Niemiecki film o powstaniu listopadowym pt. „Ritt in die Freiheit” („Droga do wolności”) z 1937 roku

Niemiecki film o powstaniu listopadowym pt. „Ritt in die Freiheit” („Droga do wolności”) z 1937 roku

Arsenał 1815-1831, Film Leave a Comment

 

W naszej filmowej wędrówce po starym kinie doszliśmy już do wybuchu powstania listopadowego. Na przemian pokazując przy tym filmy polskie,  „Kościuszko pod Racławicami”„Księżna łowicka”, obce jak „Napoleon” oraz prezentowany niżej film „Ritt in die Freiheit” („Droga do wolności”)  z 1937 roku.

Film nakręcony w okresie III Rzeszy w czasie, w którym nie pokazywano jeszcze Polaków jako podludzi, a Wojska Polskiego jako barbarzyńców. Mogłoby się to wydawać niezwykłe gdyby nie dwa czynniki:

Po pierwsze, w tym okresie Niemcy aktywnie sondowali polską gotowość do wspólnego wystąpienia przeciwko ZSRR. Co pozwoliło na życzliwe ukazanie powstania listopadowego i naszej walki z Rosjanami o niepodległość.

Po wtóre, licząc się z tym, że Polska takiej gotowości nie wyrazi, Abwehra równie aktywnie szykowała się do nadchodzącego konfliktu, a produkcja „Ritt in die Freiheit” miała jej umożliwić swobodne poruszanie się i filmowanie miejsc w sposób, który nie przyciągałby uwagi polskiego wywiadu. Podstęp najwyraźniej się udał gdyż zdołano przy tej okazji sfilmowac polskie poligony, strategiczne połączenia drogowe, mosty, brody na Narwi, węzły kolejowe i lotniska, a nasze Ministerstwo Spraw Wojskowych oddało na cele produkcji filmowej do dyspozycji stacjonujący w Ostrołęce 5-ty Pułk Ułanów Zasławskich:

„(…) miejscem rzekomo filmowej, a faktycznie szpiegowskiej wyprawy stała się Ostrołęka. Wiązało to się z ważną rolą tych terenów w zbliżającej się wojnie. Tu miało nastąpić uderzenie z Mazur odcinające Warszawę od jej wschodniego zaplecza. Stąd też ważne było wywiadowcze zbadanie linii rzek Narwi i Biebrzy z mostami i węzłem kolejowym w Ostrołęce. Prowadząc politykę niezadrażniania stosunków z Berlinem, rząd polski, a w jego imieniu Oddział II Sztabu Głównego i Generalny Inspektorat Sił Zbrojnych, wyrazili zgodę na kręcenie w Ostrołęce filmu. Nosił on tytuł: „Ritt in die Freiheit” (Droga do wolności) i nawiązywał do bitwy stoczonej pod Ostrołęką w powstaniu listopadowym 26 maja 1831 roku. Przy tej okazji zapoznano się z organizacją i uzbrojeniem stacjonującego w Ostrołęce wojska, brodami na Narwi, warunkami terenowymi itp.” (S. Strumph-Wojtkiewicz, Piąta kolumna w Bristolu, 1971, s. 17-20).

Mówiąc krótko: „Operacja Argo” ponad pół wieku wcześniej.

Reżyseria: Karl Hartl

Producent: Alfred Greven

Muzyka: Wolfgang Zeller

W rolach głównych:

Willy Birgel jako Julek Staniewski
Viktor Staal jako Jan Wolski
Hansi Knoteck jako Janka Koslowska
Ursula Grabley jako Katerina Tschernikoff
Heinz von Cleve jako Saganoff
Berthold Ebbecke jako Malinowski
Werner Schott jako Bobrikoff
Horst Birr jako Krupka
Werner Bernhardy jako Major

 

Film (dostępny na dole strony) można oglądać z napisami w języku angielskim, oraz napisami tłumaczonymi w języku polskim (po kliknięciu przycisku „Play” należyu wybrac ikonę „Napisy” na dole ekranu i dalej postępować wedle instrukcji).

Zapraszamy do oglądania.

 

Ritt in die Freiheit

Edycja – wideo usunięte z Youtube

Droga do wolności